我要投搞

标签云

收藏小站

爱尚经典语录、名言、句子、散文、日志、唯美图片

当前位置:大红鹰报码聊天室 > 黑豹 >

复联4黑豹复活说瓦坎达什么意思 瓦坎达哪个国家语言

归档日期:04-29       文本归类:黑豹      文章编辑:爱尚语录

  《复联4》黑豹带着瓦坎达军队支援美队的时候太泪目了,黑豹说了句瓦坎达xxxx,他说的是什么,是什么意思?很多观众没听清楚这部分台词,黑豹说瓦坎达什么?哪个国家语言?

  《复联4》黑豹说了两句不同的话,分别是Wakanda forever(瓦坎达万岁)和Wakanda Yibambe(瓦坎达必胜),其实这两句话早在《黑豹》上映的时候就出现过了。

  Wakanda forever算是瓦坎达的日常用语,瓦坎达人见面打招呼都会这样问候对方,出现频率极高。Wakanda Yibambe是瓦坎达军队作战前的口号。

  “Yibambe”是非洲科萨语,南非11种官方语言之一,它代表“坚守”的意思,《复联4》中,当黑豹在自己的军队面前喊出Wakanda Yibambe之后,字幕翻译是瓦坎达必胜。

  有影迷曾在微博指出,《复联3》上映的时候,这句Wakanda Yibambe并没有被翻译出来,直到《复联4》才翻成了中文的必胜。可能科萨语太冷门,之前字幕组也没查到来源,所以才没翻译。

  《复联4》中,黑豹前期虽然没出现,但他出现的时候让挺感动的,当时所有人都被灭霸打败,只有美队坚持站了起来,在黄昏的余光中独自与灭霸,和他的千军万马对抗,特别孤寂。

  黑豹带着瓦坎达的军队,奇异博士带着魔法大军,女武神带着阿斯加德的军队瞬间穿越,他们都站在美队身后,那一刻真的太让人感动,太经典了。

本文链接:http://kicksget.com/heibao/66.html